Spaans : Nederlands la carpintería = het timmermansvak el carpintero = de timmerman la composición = de samenstelling crítico = kritisch la figura = de figuur el fuego artificial = het vuurwerk numeroso = talrijk el patrón = de beschermheilige la pólvora = het kruit la quema = de verbranding satírico = satirisch el sentido = de zin anteriormente = voorheen las medidas de seguridad = de veiligheidsmaatregelen vivir = meemaken tremendamente = verschrikkelijk exageradamente = overdreven extremadamente = extreem ligeramente = lichtelijk poner en orden = ordenen