Spaans : Nederlands el detalle = het detail la queja = de klacht