Spaans : Nederlands a oscuras = in het donker el montaƱero = de bergbeklimmer