Spaans : Nederlands detrás = achter coche = de auto paradero = de bushalte chófer = de chauffeur puerta = de deur soñar = dromen seco/a = droog cada = elke fuera = eruit prisa = haast todos = iedereen registrarse = inchecken subir = instappen vez = de keer personas = de mensen mojado/a = nat nadie = niemand abrirse = opengaan llover = regenen silencioso/a = stil detenerse = stoppen playa = het strand bajarse = uitstappen cuento = het verhaal lleno/a = vol camino = de weg