- Spaans Nederlands
- Está [situado] en bahia ballena. = Het is [gelegen] in bahia ballena.
- la provincia de Puntarenas en Costa Rica = de provincie Puntarenas in Costa Rica
- Es un impresionante resort [vacacional]. = Het is een indrukwekkend [vakantieoord].
- al oeste de Costa Rica = ten westen van Costa Rica
- en la provincia de Puntarenas = in de provincie Puntarenas
- ubicación = situatie / locatie
- grandes jardines subtropicales = grote subtropische tuinen
- piscina de agua dulce y salada = zoet en zoutwater zwembad
- campo de golf = golfbaan
- exteriores = buitenlands
- alojamiento = accomodatie
- baño = bad
- ducha = douche
- secador de pelo = föhn
- teléfono = telefoon
- TV vía satélite = tv via satelliet
- aire acondicionado = airco
- minibar = minibar
- caja fuerte = kluis
- restaurante a la carta steak house = a la carte steakhouse
- especializado en carnes = gespecialiseerd in vlees
- especializado en mariscos = gespecialiseerd in vis
- refrescos y snacks = frisdranken en snacks
- servicio de habitaciones = roomservice
- snack bar = snack bar
- piscina = zwembad
- jacuzzi = jacuzzi
- gimnasio = sportschool
- spa = spa
- parque infantil = speelplaats
- tienda de regalos = giftshop
- médico = dokter
- guardería = crèche
- discoteca = discotheek
- servicio de lavandería = was service
- instalaciones = faciliteiten
- servicios adicionales = aanvullende services
- paseos a caballo = paardrijden
- cambio de moneda = wisselkantoor
- alquiler de coches = autoverhuur
- excursiones = excursies
- locales nocturnos en la zona = nachtclubs in de omgeving
- tienda de souvenirs = souvenirshop
- supermercado = supermarkt
- paquetes de boda = bruiloft arrangementen
- internet inalámbrico = wifi
- crema = crème
- pelo = haar
- facial = gezichts
- desde = van
- extensión = uitbreiding
- hora = uur / tijd
- peluquería = kapper
- peinar = kammen
- salón de belleza = beautysalon
- paquete = arrangement / pakket
- cañones artificiales = kunstmatige bergen
- telecabinas = gondels
- remontes = liften
- forfait de esquí = skipaszakje
- telesillas = stoeltjesliften
- pistas de esquí = skipistes
- estación de esquí = ski station
- desnivel = helling
- área esquiable = skigebied
- ficha técnica = technisch
- ecoturismo = ecotoerisme
- circuito = circuit
- mayoristas = groothandelaren
- recorrido = route
- productos = producten
- itinerario = routebeschrijving
- autocar = touringcar
- demanda = vraagt
- comisión = commissie
- destino = bestemming
- organizar = organiseren
- minorista = kleinhandelaar
- agencia = bureau
- arrendamiento = verhuur
- embarque = aan boord gaan
- camarotes = hutten
- dormitorios seperados = aparte slaapkamers
- cubierta = deken
- crucero = cruise / rondreis
- elegir = kiezen
- las agencias de viajes = de reisbureaus
- servicios = services
- reservaciones de boletos = ticket reserveringen
- invierno = winter
- carísma = charisma
- puerto = haven
- viaje individual = individuele reis
- algún = sommige
- muchísimo = heel veel
- fácil = gemakkelijk