- Duits Nederlands
- Darf ich Ihnen etwas anbieten = Mag ik u iets aanbieden?
- Ich lehne dies ab = Ik wijs dit af
- Keine Ursache = geen dank 1
- Gern geschehen = geen dank 2
- Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? = Heeft u er iets tegen als ik rook?
- Stört es Sie, wenn ich rauche = Stoort het u als ik rook?
- Können Sie mir morgen begleiten = Kunt U me morgen vergezellen?
- Die Beziehung zwischen ihr und mir ist ziemlich kühl = De verhouding tussen haar en mij is tamelijk koel
- den Streit schlichten = de ruzie bijleggen
- Wir müssen unseren (3) Verpflichtungen nachkommen = Wij moeten onze verplichtingen nakomen
- eine Einladung abschlagen = een uitnodiging afslaan
- sich frech benehmen = zich brutaal gedragen 1
- sich höflich benehmen = zich beleefd gedragen 2
- Ich will Ihnen gerne einen Gefallen erweisen (tun) = Ik wil u graag een genoegen doen
- Er hat uns absichtlich beleidigt = Hij heeft ons opzettelijk beledigd
- einem (3) einen Vorwurf machen = iemand iets verwijten
- einem Kummer machen = iemand verdriet doen
- einem ein Vergnügen machen = iemand een genoegen doen
- Er hat ein gutes Gedächtnis = Hij heeft een goed geheugen
- einem eine Bitte gewähren = iemand een verzoek toestaan
- Sie fühlte sich hier nicht heimisch = Zij voelde zich niet op haar gemak
- Ich lasse Ihnen die Wahl = Ik laat u de keuze
- Ich kondoliere Ihnen zu diesem schmerzlichen Verlust = Ik condoleer u met dit smartelijke verlies
- Daran habe ich nichts auszusetzen = Ik heb er niets op aan te merken
- einen besänftigen = iemand kalmeren
- einen beruhigen = iemand geruststellen
- die Achseln zucken = de schouders ophalen