- Duits Nederlands
- ab und zu = af en toe
- Hagel, der / hageln = hagel, de / hagelen
- ganzen Tag, den / Abend = hele dag, de / avond
- heute Abend = vanavond
- Gewitter = onweer
- die Auskunft = de informatie
- die Zeitung = de krant
- die Höchsttemperatur = de maximum temperatuur
- die Tiefsttemperatur = de minimumtemperatuur
- Nebel, der / neblig = mist, de / mistig
- der Sprühregen, der Nieselregen = de motregen
- tagsüber / nachts = overdag /‘s nachts
- Regen, der / regnen = regen, de / regenen
- der (Regen-)Schauer = de regenbui
- Schnee, der / schneien = sneeuw, de / sneeuwen
- die Ferien = de vakantie
- am Vormittag / am Nachmittag = voor de middag / na de middag
- frieren = vriezen
- der Wind = de wind
- Sonne, die / die Sonne scheint / sonnig = zon, de / de zon schijnt / zonnig
- sonnige Abschnitte = zonnige periodes