- Duits Nederlands
- gute Laune haben = goedgehumeurd zijn
- schlechte Laune haben = slechtgehumeurd zijn
- lustig = grappig
- fröhlich = vrolijk
- zufrieden = tevreden
- glücklich = gelukkig
- unglücklich = ongelukkig
- ernst = serieus
- traurig = bedroefd
- nett = aardig
- einsam = eenzaam
- zärtlich = teder
- lieb = lief
- süß = schattig
- böse = boos
- wütend = woedend
- sauer = geërgerd
- sympathisch = sympathiek
- verständnisvoll = begripvol
- treu = trouw
- geduldig = geduldig
- sexy = sexy
- umwerfend = geweldig
- außergewöhnlich = buitengewoon
- heimlich = stiekem
- Ich bin echt sauer! = Ik ben echt boos.
- Das stört mich. = Dat stoort me.
- Lass mich in Ruhe! = Laat me met rust!
- So ein Mist! = Wat een ellende!
- Überraschung = verrassing
-
Das ist aber eine Überraschung!
Wat een verrassing!
- Das kann doch nicht wahr sein! = Dat kan toch niet waar zijn!
- Das gibt's doch nicht! = Dat kan toch niet!
- Zum Glück ist nichts passiert. = Gelukkig is er niets gebeurd.
- Wie furchtbar! = Wat vreselijk!
- Wie schrecklich! = Wat erg!
- Das ist doch nicht so schlimm. = Dat is toch niet zo erg.
- Das macht nichts. = Dat geeft niet.
- Immer mit der Ruhe! = Rustig aan!
- Da kann man nichts machen. = Niets aan te doen.