- Engels Nederlands
- accurate = nauwkeurig(e)
-
The measurement was really accurate.
De meting was heel nauwkeurig.
- argument = ruzie, discussie
-
They had a fierce argument.
Ze hadden een flinke discussie.
- (to) avenge = wreken
-
He wants to avenge his daughter's death
Hij wil zijn dochters dood wreken.
- consequently = vandaar, om die reden
-
He was ill. consequently, he had no fun.
Hij was ziek. vandaar had hij geen plezier.
- device = apparaat
-
The device is working
Het apparaat werkt
- frequently = regelmatig
- issue = nummer, uitgave
-
The hurricane is on the front page of the latest issue of the newspapers.
De orkaan is op de voorpagina van het laatste nummer van de kranten.
- misunderstanding = misverstand
-
The argument was based on a misunderstanding.
Het ruzie was gebaseerd op een misverstand.
- (to) sharpen = aanscherpen, slijpen
- well-to-do = welgesteld
-
the rich men is well-to-do.
welgesteld
- civilisation = beschaving
- common = gebruikelijk
- (to) communicate = communiceren
- event = voorval, gebeurtenis
-
That was an exciting event.
Dat was een spannende gebeurtenis
- illiteracy = ongeletterdheid, analfabetisme
- invention = uitvinding
-
That is a useful invention
... uitvinding ...
- request = verzoek
-
An urgent request has gone out to find a pair of warm socks
Een dringend verzoek is gedaan om een paar warme sokken vinden
- revolt = opstand
- (to) settle down = zich vestigen
-
They wanted to settle down in London.
Ze wilden zich vestigen in Londen.
- sheet = blad, vel
- based on = gebaseerd op
- fairy = fee, elfje
-
A fairy is an imaginary creature with magical powers.
Een fee is een denkbeeldig wezen met magische krachten.
- fairy tales = sprookjes
-
He told an exciting fairy tale.
Hij vertelde een spannend sprookje.
- genre = genre
- hero = held
- heroine = heldin
-
After winning the Olympic Game she was a real heroine.
Na het winnen van de Olympische Spelen was ze een echte heldin.
- novel = roman
-
A novel is a long written story about imaginary people and events.
Een roman is een lang geschreven verhaal over denkbeeldige mensen en gebeurtenissen.
- (to) pick on = pesten
- plot = plot, verhaallijn
- real event = echte gebeurtenis
- (to) set = situeren, zetten
- (to) struggle = worstelen, vechten
- (to) take place = plaatsvinden
-
the party is going to take place at my house
... plaatsvinden ...
- true to life = levensecht
- actor = acteur, toneelspeler
- advisable = raadzaam, verstandig
- apart from = behalve
- (to) apply = gelden
- audience = publiek
-
She turned her back to the audience.
Ze keerde haar rug naar het publiek.
- (to) cover = bedekken
- dubious = twijfelachtig(e)
- gambling = gokken
- lively = bruisend(e)
- noble = adellijk(e), hooggeplaatst(e)
- performance = voorstelling
- play = toneelstuk
-
She was the star in the play.
Ze was de ster in het toneelstuk.
- (to) rehearse = oefenen, instuderen
- roughly = ruwweg, om en nabij
- uncommon = ongebruikelijk
-
Cancer of the breast in young women is uncommon.
Borstkanker bij jonge vrouwen is ongebruikelijk.
- well-paid = goedbetaald(e)
-
He is getting rich with his well-paid job.
Hij wordt rijk met zijn goedbetaalde baan.
- (to) whisper = fluisteren
- bookworm = boekenwurm / iemand graag leest
-
The bookworm reads a lot of books
De boekenwurm leest veel boeken
- confused = in de war
- copy = exemplaar
-
copy
overschrijven / exemplaar
- cover = kaft
- enchanted = betoverd(e)
-
the magic forest was enchanted
het magische bos was betoverd
- gift = cadeautje
- helpful = behulpzaam
- (to) nominate = nomineren, voordragen voor een prijs
- strict = streng
-
The teacher is very strict. Talking not allowed!
De leraar is zeer streng. Praten niet toegestaan!
- trinket = prul, snuisterijtje
-
A trinket is an inexpensive piece of of jewellery.
Een prul is een goedkoop sieraad.
- (to) wrap = inpakken
- adaptation = bewerking
- animated films = animatiefilms, tekenfilm
- essential = essentieel, hoofdzakelijk
- (to) flow = stromen, lopen
- hilarious = hilarisch, ontzettend grappig
- limited to = beperkt tot
- necessarily = noodzakelijkerwijs, per se
-
A higher fee does not necessarily mean a better course.
Een hoger schoolgeld betekent niet noodzakelijkerwijs een betere cursus.
- (to) relate to = zich verplaatsen in
-
He could relate to the position of the parent.
Hij kon zich verplaatsen in de positie van de ouder.
- relatives = familieleden
- setting = plaatsing, omstandigheden
-
the story had a nice setting
het verhaal had een mooie plaatsing
- villain = slechterik, schurk
- award-winning = met een prijs bekroond(e)
- crime stories = misdaadverhalen, detectives
- critic = recensent
- entertaining = onderhoudend
- fiction = fictie, een verzonnen verhaal
- latest = meest recente
- letdown = teleurstelling
- moving = aangrijpend(e)
- must = must, sterke aanrader
- (to) recommend = aanraden
- review = recensie
- suspense = spanning
- (to) trash = afbranden, erg negatief bespreken
- unforgettable = onvergetelijk
- waste of time = tijdverspilling
- The pen is mightier than the sword. = De pen is machtiger dan het zwaard.
- Every picture tells a story. = Elk plaatje vertelt een verhaal.
- Actions speak louder than words. = Geen woorden, maar daden.
- Truth is stranger than fiction. = De waarheid is vreemder dan de fictie.