- Nederlands Nederlands
- bivakkeren = logeren / verblijven
- de das omdoen = de oorzaak zijn van zijn dood of vernietiging
- erkennen = aanvaarden / inzien / toegeven
- garanderen = verzekeren / waarborgen
- imiteren = nadoen
- opwekken = veroorzaken / stimuleren
- veelvuldig = vaak
- verschalken = vangen / beetnemen
- weren = stoppen / tegenhouden / weghouden
- achteloos = gedachteloos / onbekommerd
- angstvallig = zorgvuldig / nauwgezet
- financieren = betalen
- gemeen hebben met = hetzelfde zijn / in iets erop lijken
- de grens trekken bij = stoppen / een einde maken aan
- intensief = diepgaand / hevig / sterk
- luchtledig = zonder lucht / niets
- schrijnend = brandend / pijnlijk
- schril = scherp / schel
- het wel en wee = hoe het met iets of iemand gaat
- weliswaar = toegegeven / wel