- Spaans Nederlands
- los Reyes Magos = de Drie Koningen
- la carta = de brief
- dar = geven
- la cabalgata = de optocht
- llegar = aankomen
- la calle = de straat
- volver (ue) = teruggaan
- el balcón = het balkon
- el agua = het water
- en realidad = in werkelijkheid / eigenlijk
- la habitación = de kamer
- la cama = het bed
- despertarse (ie) = wakker worden
- gritar = schreeuwen
- el carbón = de houtskool
- un rato = een tijdje
- preparar = maken / bereiden
- el desayuno = het ontbijt
- el avión = het vliegtuig
- perdone = pardon
- la tarde = de middag / de avond
- el mediodía = tussen de middag
- el baño = het toilet
- desayunar = ontbijten