- Spaans Nederlands
- la ostra = de oester
- el champán = de champagne
- el revuelo = de opschudding
- sellar el boleto = een officieel lot kopen
- atónito = onthutst
- atontado = versuft
- el empleo = het werk
- a cuerpo de rey = als God in Frankrijk
- el castillo = het kasteel
- impensable = ondenkbaar
- el millonario = de miljonair
- ponerse ciego = zich ongans eten
- la gamba = de gamba
- la cigala = de Noorse kreeft
- la chimenea = de schoorsteen
- la cancha = het sportveld / de piste
- propuesto = voorgesteld
- la petición = het verzoek
- impreso = gedrukt
- la resolución = de oplossing
- despedirse = afscheid nemen
- el importe = het bedrag
- la aclaración = de verheldering